Looking into this issue: 3207
I need to create two date pickers and make sure that the dates are abbreviated. There then needs to be a replacement that changes the text to the target language but we also need a global formvalue replacement to back out that replacement so that the values submitted are correct.
To save faffing, just enter a date and make sure you use the abbreviated version. Let's just "assume" that the text has been translated so enter 25/Ion/2024 or something - and the global formvalue replacement will attempt to translate it back to Jan.