RepParam Replacement Issue

See work item 3396 for information. Basically there's an INPUT tag where the VALUE is being messed up by a repparam. But, it appears to be replacing 472 characters with a %1%. I'm getting 472 because the TempLookup definition is 0-472. Why?